A sorozat alkotója, Amy Holden Jones megállás nélkül eláraszt minket forgatási fotókkal. Egyelőre 18 képet töltöttem fel a galériába, de még gyűjtögetem a korábbiakat is, plusz nyilvánvaló, hogy nem fog leállni a fotóáradattal, vagyis bővülni fog az album képekkel, érdemes lesz többször benézni a forgatási fotóknak szánt mappába!

Pár nappal felkerült egy videó, amiben a Jessica nővért megformáló Jessica Miesel egy sorozatbeli szerelmi háromszögről mesél nekünk. Még a harmadik részben megismerünk egy új karaktert, Conrad régi haverját és sebész társát a handseregből, Dr. Jude Silva-t, akit Warren Christie kelt életre. Nos, ahogy a nővérke azt ecseteli nekünk a videóban is, alaposan felforgatja majd Nic és Conrad se veled, se nélküled kapcsolatát. Nic úgy dönt, új lehetőségek után néz, mégpedig az új doki személyében, és a jelek szerint alakul is köztük valami, ami eléggé felzaklatja Conradot. Jessica úgy határozott, pasi helyett inkább kutyát szerez.

Emellett tartalmi frissítést is hoztam, leírtam az első 3 rész epizódismertetőjét. A negyedik is érkezik nemsokára.

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Hivatalos epizódképek | Kivágott epizódképek | Online

Elnézést a késésért, most meghoztam az 1x02-t magyar felirattal. A feliratot ezúttal nem én csináltam, mert lett úgymond "hivatalos" fordítója. Így nekem is több időm lesz interjúfordításokra, szóval nem is bánom annyira. Persze ha valamiért a fordító abbahagyná a feliratgyártást hozzá, akkor természetesen folytatnám! :) Jó szórakozást a részhez, hamarosan a harmadikat is hozom, igaz, ahhoz még nincs felirat.

Ui.: most végre el tudom kezdeni a kivágott epizódképek fotózását, hamarosan felkerülnek!

Conrad fogadja a hívást, amire már nagyon várt, amikor egy szív elérhetővé válik egy olyan beteg számára, aki már két éve rajta van a transzplantációs listán. De amikor egy kongresszusi tagot szívrohammal behoznak a kórházba, ő kerül előrébb, Conrad betegének műtétjét ezzel kisiklatva. Eközben Nic-nek gyanús lesz az egyik orvos, miután egy akta eltűnik, Dr. Bell megpróbálja manipulálni Minát, Devon pedig feszegeti a határait, amikor egy beteg állapota gyors döntést igényel.

Nos, tegnap lement a pilot, és előzetes jelentések szerint nagyszerűen teljesített! Ha minden igaz, összesen 8.81 millióan látták, a célközönségben pedig (ami a 18-49 korosztályt érinti) 2.7 millióan. Ha ez így marad, szinte teljesen biztos, hogy megkapjuk a 2. évadot! De ne szaladjunk ennyire előre, hiszen még jó néhány rész előttünk van a szezonból. Például ugyebár ma érkezik az újabb epizód, magyar idő szerint hajnali 3-kor kerül adásba. Három jelenetet tettek közzé belőle, ezeket hoztam most el nektek, ám még előtte egy gyors infó a feliratról: természetesen ismét én fordítom, szerdán vagy csütörtökön várható! Na, akkor a jelenetek!

Ebben a jelenetben Devon megismeri a Melina Kanakaredes által megformált Dr. Lane Hunter-t. Szépen be is nyal a nőnek (Conrad szavaival élve), bár a jelek szerint ez beválik a doktornőnél, ám Conrad elküldi inkább a traumára segíteni a fiatal rezidenst.

Az első videóban Conrad rádobja a "bombát" Devonra. Közli vele, hogy ezen a napon leveszi róla a kezét, nem számíthat segítségre, egyedül Nic lesz mellette. Még mondja is a nővérnek, hogy ne hagyja, hogy Devon bárkit megöljön, mire Nic jelzi, hogy minden tőle telhetőt megtesz.

Az utolsó jelenetben pedig Conrad kiakad (joggal), hiszen a páciense már 2 éve várt a transzplantációs listán, erre most megérkezett egy VIP-tag, aki arrébb lökte. Próbál érvelni, de végül Dr. Bell a helyére teszi és elég konkrétan jelzi, melyikük áll a ranglétra magasabb fokán, aki a döntést meghozhatja. És bizony, sajnos nem Conrad az.

Pont egy hete került fel ez a nagyon rövid interjú a Parade oldalára. Mindenképp szerettem volna elhozni nektek, mert szerintem érdekes, és kicsit bepillanthatunk Matt korábbi munkáiba. Megjegyezném, mindegyiket ismerem (bár a The Good Wife-ból még csak pár részt láttam), és nagyon érdemes elkezdeni a The Resident előtti sorozatait is nézni.

Mi különbözteti meg ezt a sorozatot más orvosi drámáktól?
Matt: A sokrétűségét mutatjuk meg annak, mit is jelent az egészségügyi rendszer részének lenni, legyen ez az egészségügyi ellátás üzleti vonatkozása, a betegek elvesztése vagy az orvosok által meghozott nehéz döntések. Fogjuk a műfajt és más módon pillantunk bele.

Dr. Conrad Hawkins-t játszod, aki egy kicsit arrogánsnak tűnik. Ez mi miatt van?
Matt: Afganisztánban a seregben szolgált és az orvosi tudása jó részét a harctéren szerezte. Égő vágya, ahogy szoktam mondani, a betegei életének megmentése. Ennek érdekében az önbizalmában és a tökéletesség iránti igényében nyilvánul meg a személyisége.

Nagyon jó volt, hogy visszatértél a Szívek szállodája: Egy év az életünkből-be. Meglepett téged a befejezés, amikor [spoiler következik!] Rory egyedülálló anyaként végezte, mint az édesanyja?
Matt: Imádom a végét. Úgy gondolom, ez egy csomó kérdést megválaszolt, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a rajongók kiválaszthassák a saját válaszaikat, hogy úgy mondjam, például, hogy ki Rory gyerekének az apja, vagy hogyan fogja Rory intézni az életének ezen szeletét, azzal szemben, ahogy az anyja anno tette.

A sikeredből mennyi tudható be A férjem védelmében-nek?
Matt: Szerintem minden tapasztalat egy másikra épül. A férjem védelmében-t tekintve, nem feltétlenül ez volt az a munka, ami elvezetett ehhez a pillanathoz a The Resident-ben. De ez A férjem védelmében elemeinek kombinációja, az összes remek színésszel, rendezővel és íróval, akikkel együtt dolgoztam és hét éven át folyamatosan elmerültem abban a világban.