Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Hivatalos epizódképek | Kivágott epizódképek | Online

Elnézést a késésért, most meghoztam az 1x02-t magyar felirattal. A feliratot ezúttal nem én csináltam, mert lett úgymond "hivatalos" fordítója. Így nekem is több időm lesz interjúfordításokra, szóval nem is bánom annyira. Persze ha valamiért a fordító abbahagyná a feliratgyártást hozzá, akkor természetesen folytatnám! :) Jó szórakozást a részhez, hamarosan a harmadikat is hozom, igaz, ahhoz még nincs felirat.

Ui.: most végre el tudom kezdeni a kivágott epizódképek fotózását, hamarosan felkerülnek!

Conrad fogadja a hívást, amire már nagyon várt, amikor egy szív elérhetővé válik egy olyan beteg számára, aki már két éve rajta van a transzplantációs listán. De amikor egy kongresszusi tagot szívrohammal behoznak a kórházba, ő kerül előrébb, Conrad betegének műtétjét ezzel kisiklatva. Eközben Nic-nek gyanús lesz az egyik orvos, miután egy akta eltűnik, Dr. Bell megpróbálja manipulálni Minát, Devon pedig feszegeti a határait, amikor egy beteg állapota gyors döntést igényel.