A TCA-ról még tartoztam nektek ezzel az egy videóval, már ami a sorozatot érinti, hiszen van egy másik is, de abban Matt egy korábbi szériájáról esik szó, a későbbiekben azzal is foglalkozom majd, ám így a premier közeledtével elsősorban a The Resident-tel kapcsolatos videókra, cikkekre szeretnék fókuszálni. Ennek a felvételnek az első fele érint minket. Az elején Matt árulja el, hogy a sorozatban egy kicsivel több mocskot (átvitt értelemben, persze) láthatunk, szemellenzők lekerülnek, és reméli, hogy erre felkészült a közönség. Emily tökösnek nevezi a sorozatot és elmondja, hogy megpróbálja leleplezni kvázi az egészségi rendszer mélyén megbúvó korrupciót. Néhány történetszál sokkoló és valódi. Bruce úgy írja körül az egészet, mint egy küzdelmet az orvoslás és a pénz között. A kettő sosem jár együtt, és az egyik mindig a másik útjában áll.

Január elején kaptunk még egy betekintőt. Igazság szerint sok új jelenet nincs benne, de azért érdemes megnézni. A felirattal kapcsolatban annyit, hogy egyelőre nem tudom, lesz-e hivatalos fordítója a szériának. Ha senki nem fordítja, akkor bőven megvan rá az esély, hogy én megcsinálom, elvégre másképp értelme sem lenne az oldalnak! :) <3 Na, de most egyelőre a videót fordítom.

Conrad: Mást sem akarunk, mint segíteni a betegeinknek. De amit nem tanítanak meg az orvosi egyetemen, hogy rengeteg módon lehet ártani. Minden, amiről azt gondoltad, tudod az orvoslásról, téves.

Nic: Azt hiszem, törölték a műtétjét.
Conrad: Hé, ezt nem tehetik.
Nic: De igen. Semmit sem tehetsz.
Conrad: Ki szerint?
EGY ORVOS
Conrad: Ez mind az apró betűs részről szól?
Randolph: Az egész világ az apró betűs részről szól.
HARCOLNI FOG, HOGY MINDENT MEGVÁLTOZTASSON
Conrad: Megmenthetsz egy életet. Nem emiatt vagyunk itt?
Randolph: Sebész főorvos. Rezidens.
Devon: Nem ilyennek képzeltem.
Nic: Az orvoslást nem szentek gyakorolják. Ez üzlet.

Conrad: Mind ragyogó szemekkel léptetek be ide, készen arra, hogy életeket mentsetek. De ha ez könnyű lenne, mindenki orvos lenne. Mert ez a világ legjobb munkája. Mindennek ellenére. Mindezek miatt.

Még a múlt héten a Dr. Bell-t megformáló Bruce Greenwood a Good Day LA beszélgetős műsorban adott interjút. Nagyszerű hangulatban telt a pár perces csevegés, sok minden szóba került, persze főleg a sorozatról, a karakteréről beszélt. Többek között elmondja, hogy Dr. Bell kézremegésének okára ő maga is próbál majd rájönni. A szexuális zaklatás témát is bele fogják vinni a sztoriba. Egy baseballjátékos fogja zaklatni a nővéreket, előnyt kovácsol abból, hogy ő mondhatni egy sztár. Ebből kifolyólag rátértek a The Post (A Pentagon titkai) című filmre. Ekkor még nem zajlott le a vasárnapi díjátadó, de beszéltek a jelölésekről (amikből egyet sem sikerült díjra váltani...), természetesen kicsit mesélt a filmbeli karakteréről, Robert McNamara-ról. A rendező, Steven Spielberg kérte meg a szerepre, még viccelődik is, hogy ha Steven felhív, nem mondhatsz nemet. Egyébként Meryl Streep és Tom Hanks benne a főszereplők. Természetesen a riporter rákérdezett arra, elmegy-e a díjátadóra, de mondta, hogy vissza kell mennie Atlantába a sorozat miatt. Érdekességként megemlítették, hogy pályája során többször is megformált már elnököt és védelmi minisztert is. Kicsit mesélt arról, hogy egy ilyen intenzitású sorozatban lenni, ami általában az orvosi szériák velejárója, szórakoztató-e. Azt felelte a kérdésre, hogy minden nap munkába menni számára szórakoztató, mert lazítanak és szimplán kipróbálják a dolgokat. Van benne némi szabadság. A végén még azt is megtudhattuk, hogy írt egy dalt a Dumb és Dumber filmhez. Sőt fel is énekelte és ő gitározott. De végül nem került bele a stáblistába, meg sem említették. Egy kis félreértés miatt közte és az illető között, aki felkérte erre. A poénkodás végigkísérte az interjút, mint már említettem is, végig szuper volt a hangulat, csekkoljátok! :)

A január 4-i TCA Winter Press Tour után a sorozat hét főszereplője részt vett egy after party-n, hogy kicsit lazítsanak az egész napos promótálást követően. Készült róluk néhány fotó az eseményen, amiket fel is töltöttem a galériába. Ám még a bulizás előtt volt két élő facebook bejelentkezés is, először Emily VanCamp és Matt Czuchry ültek le együtt (Emily kutyusával, Frankie B.-vel kiegészülve), aztán Manish Dayal és Bruce Greenwood is sziporkázott néhány percben, amíg rajongói kérdésekre válaszoltak. Mindkét élő bejelentkezést feltöltöttem YouTube-ra, érdemes csekkolni őket, ugyanis mind a négyen elemükben voltak, sokat poénkodtak, ugyanakkor az érdekes kérdésekre érdekes válaszokat adtak. Természetesen interjúk is készültek velük, ám azok (még) nem jelentek meg. Szerintem a premier közeledtével dobálgatják majd nekünk a vörös szőnyeges riportokat.

Még január 3-án kaptunk két jelenetet a pilot epizódból. Megszámolni nem tudom, hányszor néztem már meg őket. Az elsőben egy igazán feszült konfrontációt láthatunk Conrad és Dr. Bell között. Rögtön az elején Conrad a maga humoros módján célozgat arra, hogy vajon ezúttal mire fogja az öreg doki, hogy meghalt egy újabb betege a műtőasztalon. Bell pedig elég konkrétan érzékelteti a fiatal orvossal, hogy kinek nagyobb a hatalma. Nagyon durva a jelenet, engem több ponton kirázott közben a hideg. A második videóban pedig egy Nic-Devon momentumba leshetünk bele. Míg az előző videó a két orvos közti feszültség miatt libabőrt okozott nekem, addig ezen sikerült elsírnom magam. Kész érzelmi hullámvasút lesz ez a sorozat, ha engem kérdeztek! Dr. Pravesh már az első napján elkövetett egy orvosi hibát, Nicolette nővér pedig érdeklődik, hogy érzi magát az újonc. A férfi nagyon magára vette a dolgot, de Nic felhívja a figyelmét rá, hogy az orvostudományt nem szentek gyakorolják, ez üzlet. Aztán elmeséli élete legnagyobb tragédiáját. Ezt a részt muszáj fordítanom.

Nic: 13 éves voltam, amikor anya elment egy rutinellenőrzésre. Csináltak pár tesztet, és találtak valami aprót a tüdejében. Felnyitották a mellkasát, a tüdeje pedig összeomlott. Tüdőgyulladást kapott és öt nap múlva meghalt. 38 éves volt.
Devon: Nagyon sajnálom.
Nic: Mindig ez történik, Devon. Az orvosi műhiba a rák és a szívbetegség után harmadik helyen áll halálokozásban az Egyesült Államokban. Nem akarják, hogy erről beszéljünk.
Devon: Mégis felbukkansz itt. Minden nap.
Nic: Mert ez nekem személyes. Rengeteg jó orvos és ápoló próbál helyesen cselekedni. Én csak igyekszem egy lenni közülük.

Elképesztően megható szerintem ez a jelenet! Alig várom a premiert! Még annyit szeretnék megemlíteni, hogy nagyon köszönöm nektek, ugyanis az elmúlt egy hét során minden egyes nap megvolt a több mint 200 látogató! Ez nagyon sokat jelent nekem, el sem tudjátok képzelni! Ahogy az is, hogy ekkora érdeklődés övezi a szériát! Köszi! <3