Nos, úgy gondoltam, a cikkfordításokat egybe letudom, hiszen azóta még érkezett pár videó, amit érdemes kitennem, sőt még elmaradásom is van ezen a téren, és nem szeretnék ennél jobban lemaradni. Hiszen akárhogy nézem, közeledünk a premier napjához, ergo bele kell húznom, hogy biztos minden fontos dolgot közzétegyek. Elárulom, galéria is lesz nemsokára! ;) Most pedig három internetes oldalról hoztam fordításokat, ugyanis előszeretettel írnak rövidebb kritikákat a friss sorozatok pilotjairól. Először is itt van a Vox magazin értékelése:

Felhívás minden Szívek szállodája és Grace klinika fanatikusnak. A Fox újonc orvosi drámájának, a The Resident-nek a főszereplője a korábban Szívek szállodájában játszó Matt Czuchry, most Conrad Hawkins vezető rezidenst formálja meg, egy merész fiatal orvost, aki mindent megtesz azért, hogy lángra lobbantsa a jóságot egy kórházban, ahol néha becsületesség híján vannak. Egy dögös orvos-nővér kapcsolat, szakmai viták és karizmatikus vezetők, én reménykedem, hogy ez lesz a Grace klinika 2.0. Mindössze szükségünk van egy "McCsábító"-kaliberű becenévre Conradnak.

Nos, azt hiszem, ezt nagyon is nevezhetjük pozitív kritikának. A Metacritic oldala sem tartózkodott a dicsérettől.

A Fox legújabb kísérlete egy kórházi drámasorozatra Emily VanCamp (Bosszú) és Matt Czuchry (Szívek szállodája) szereplésével, és elsősorban egy új rezidens (Manish Dayal) szemszögéből mesélve, akinek az első munkanapjával veszi kezdetét a sorozat. Merrin Dungey, Melina Kanakaredes és Bruce Greenwood szintén szerepelnek. Társalkotó a Pizzavarázs forgatókönyvírója, Amy Holden Jones (a Vészhelyzet: Los Angeles társíróival, Hayley Schore-ral és Roshan Sethi-vel együtt), a drámában emellett producerként részt vesz Antoine Fuqua és Phillip Noyce (ő rendezi a pilotot). A sorozat az NFC bajnokság után mutatkozik be, amivel a Fox jelzi, hogy ez egy fontos széria.

Végül pedig a TVLine sem feledkezett meg a The Resident-ről, ami felettébb boldoggá tesz, hiszen egy nagyon is ismert oldalról beszélünk.

Miről szól?: Az orvostudomány megkérdőjelezhető oldala egy atlantai kórházban tárul fel, ahol egy új gyakornok (a CTRL nélkül szereplője, Manish Dayal) megtanulja a gyakran csúnya valóságot, mit jelent orvosnak lenni, hála a kihívásokkal teli felettesének (A férjem védelmében sztárja, Matt Czuchry).

Amiért szeretjük: Az orvosi dráma valószínűleg még jobban elrettent a kórházaktól - Bruce Greenwood karaktere, a sebész főorvos továbbra sem áll le a műtétekkel, annak ellenére, hogy remeg a keze! -, de van valami mondanivalója a lestrapált műfajnak ezzel az erkölcsileg kétértelmű megközelítéssel.

Nos, akkor most köszöntsük a 2018-as évet egy rövid kis videóval, amit a sorozat egyik színésze, Manish Dayal osztott meg a Twitter-csatornáján. A sorozatot a Times Square-en is reklámozták az egyik nagy kivetítőn. Reméljük, sokan látták és döntötték el, hogy nézni fogják! Szerintem nagyszerű kis figyelemfelhívó. Mindenkinek boldog újévet, már nem kell sok, három hét múlva láthatjuk a pilotot, sőt másnap, január 22-én a második részt is leadják! :)

Még van néhány kiírásra váró poszt, főleg fordítások, hiszen a premier közeledtével egyre több sorozatokkal foglalkozó hivatalos, internetes platform közöl le rövidebb kritikákat (megjegyzem, eddig csak jót olvastam mindenhol), amiket mindenképp szeretnék közzétenni itt is! Ám előbb úgy gondoltam, megosztom veletek ezt a rövid, 40 másodperces kis zenés videót, amit ma készítettem! Egyelőre csak a megjelent trailerekből tudtam dolgozni, ezért sem lett hosszabb, de azért remélem, elnyeri a tetszéseteket. Már most tudom, hogy Nic és Conrad párosa nálam mindent vinni fog, hiszen a színészeket évek óta imádom, kb. mindenben láttam őket! <3 Szóval róluk alkottam ezt a kis videót. Szerettem volna megmutatni, mire számíthatunk a sorozatban a (legjobb) románc terén. Szerintem ütni fognak! <3 :D

Utólag is szeretnék mindenkinek boldog karácsonyt kívánni. Remélem, jól teltek az ünnepek. Most lehet készülni az újévre! :D Én most egy friss cikket hoztam, ugyanis a TV Guide oldala írt egy rövidebb betekintőt a pilotba. Az elejére és a végére odabiggyesztett mondatok alapján pedig azt hiszem, felkészülhetünk egy zseniális nyitórészre!

Számos kórházi sorozat közül lehet választani a tévében, de a The Resident az, aminek figyelmet szentelünk ezen a télen. Matt Czuchry (A férjem védelmében, Szívek szállodája) bizonyítja, hogy több mint kész arra, hogy elvigyen a hátán egy sorozatot, mint Conrad Hawkins, a titokzatos, renegát rezidens. Hősünk nem azért lázadó, mert őrült eljárásokat hajt végre vagy mert motorozik. Conrad megnyirbálja a bürokráciát és úgy beszél az orvostudományról, ahogy mi mind szeretnénk, hogy az orvosok beszéljenek róla, ezáltal rögtön tudunk vele azonosulni és azt akarjuk, hogy ő győzzön. Még akkor is, ha egy kicsit szét van csúszva a srác. Adjatok hozzá egy tüzes munkahelyi románcot Nic nővérrel, Emily VanCamp (Everwood, Bosszú) tolmácsolásában, és egy téveszmés sebész főorvost, Randolph Bell-t (Bruce Greenwood), aki folyamatosan megöli a betegeket, mert nem tudja beismerni, hogy már túl van az aranykorán, és egy órányi nagyon szórakoztató műsort fogtok kapni, ami a székhez szögez titeket.

Természetesen csak ebben a néhány napja megjelent előzetesben. A harmadéves rezidens, Conrad Hawkins és Nicolette Nevin nővér fogja szolgáltatni a széria egyik szerelmi szálát, ez már egyébként látszott a májusban megjelent legelső trailerben is. Most kaptunk belőlük egy kicsivel többet, így pedig például azt is megtudtuk, hogy a karaktereknek már van közös múltja. Még van pár videó, amit ki kell tennem, hiszen ahogy haladunk a premier felé, egyre csak gyűlnek. Ebben van jó néhány új jelenet, sőt a jelek szerint május óta volt egy-két változtatás is a szövegben, csekkoljátok!

Devon: Helló, haver. Tudod, hol találom Dr. Conrad Hawkins-t?
Conrad: Megtaláltad.

Conrad: Akárki is sétál be azon az ajtón, aki nem tud magán segíteni, én gondoskodom róla.

Nic: Sok jó orvos és nővér van, akik próbálnak helyesen cselekedni. Én csak próbálok egy lenni közülük.
Devon: Szikét.
Conrad: Adjon nekünk egy esélyt, megmenthetjük az életét.

Conrad: Ha nem mondod el, mit tettem, akkor hogyan hozzam helyre?
Nic: Nem tudod. Te ilyen vagy.

Soloman: Sebész főorvos. Rezidens. Próbáld meg az eszedbe vésni.
Conrad: Annabeth. 5 éves, rákja volt. Meghalt. Miattam, nem a rák miatt.

Conrad: Bármit megteszek, hogy visszakapjalak.

Conrad. Megvagy!
Devon: Van pulzus?
Conrad: Meg kell fontolnia a változást, mielőtt még több beteget megöl.
Soloman: Hogy merészeled.
Conrad: Ha könnyű lenne, mindenki orvos lenne, mert ez a legjobb munka a világon. Mindennek ellenére. Mindezek miatt.