Január elején kaptunk még egy betekintőt. Igazság szerint sok új jelenet nincs benne, de azért érdemes megnézni. A felirattal kapcsolatban annyit, hogy egyelőre nem tudom, lesz-e hivatalos fordítója a szériának. Ha senki nem fordítja, akkor bőven megvan rá az esély, hogy én megcsinálom, elvégre másképp értelme sem lenne az oldalnak! :) <3 Na, de most egyelőre a videót fordítom.

Conrad: Mást sem akarunk, mint segíteni a betegeinknek. De amit nem tanítanak meg az orvosi egyetemen, hogy rengeteg módon lehet ártani. Minden, amiről azt gondoltad, tudod az orvoslásról, téves.

Nic: Azt hiszem, törölték a műtétjét.
Conrad: Hé, ezt nem tehetik.
Nic: De igen. Semmit sem tehetsz.
Conrad: Ki szerint?
EGY ORVOS
Conrad: Ez mind az apró betűs részről szól?
Randolph: Az egész világ az apró betűs részről szól.
HARCOLNI FOG, HOGY MINDENT MEGVÁLTOZTASSON
Conrad: Megmenthetsz egy életet. Nem emiatt vagyunk itt?
Randolph: Sebész főorvos. Rezidens.
Devon: Nem ilyennek képzeltem.
Nic: Az orvoslást nem szentek gyakorolják. Ez üzlet.

Conrad: Mind ragyogó szemekkel léptetek be ide, készen arra, hogy életeket mentsetek. De ha ez könnyű lenne, mindenki orvos lenne. Mert ez a világ legjobb munkája. Mindennek ellenére. Mindezek miatt.

Bár a Good Day LA interjúból megtudhattuk, hogy Bruce nem tudott Los Angelesben maradni, hogy részt vegyen a Golden Globe-díjátadón január 7-én, hiába volt jelölve filmje, de legnagyobb örömünkre Emily jelen volt. Oké, nem magán a rangos díjátadón, de a Warner Bros. által szervezett after party-n tiszteletét tette. A díjátadón és az azt követő partykon is egyébként minden híresség feketében tündökölt, ezzel is a szexuális zaklatás ellen kiállva! Ems csodaszép volt szerintem, csekkoljátok a fotókat!

Még a múlt héten a Dr. Bell-t megformáló Bruce Greenwood a Good Day LA beszélgetős műsorban adott interjút. Nagyszerű hangulatban telt a pár perces csevegés, sok minden szóba került, persze főleg a sorozatról, a karakteréről beszélt. Többek között elmondja, hogy Dr. Bell kézremegésének okára ő maga is próbál majd rájönni. A szexuális zaklatás témát is bele fogják vinni a sztoriba. Egy baseballjátékos fogja zaklatni a nővéreket, előnyt kovácsol abból, hogy ő mondhatni egy sztár. Ebből kifolyólag rátértek a The Post (A Pentagon titkai) című filmre. Ekkor még nem zajlott le a vasárnapi díjátadó, de beszéltek a jelölésekről (amikből egyet sem sikerült díjra váltani...), természetesen kicsit mesélt a filmbeli karakteréről, Robert McNamara-ról. A rendező, Steven Spielberg kérte meg a szerepre, még viccelődik is, hogy ha Steven felhív, nem mondhatsz nemet. Egyébként Meryl Streep és Tom Hanks benne a főszereplők. Természetesen a riporter rákérdezett arra, elmegy-e a díjátadóra, de mondta, hogy vissza kell mennie Atlantába a sorozat miatt. Érdekességként megemlítették, hogy pályája során többször is megformált már elnököt és védelmi minisztert is. Kicsit mesélt arról, hogy egy ilyen intenzitású sorozatban lenni, ami általában az orvosi szériák velejárója, szórakoztató-e. Azt felelte a kérdésre, hogy minden nap munkába menni számára szórakoztató, mert lazítanak és szimplán kipróbálják a dolgokat. Van benne némi szabadság. A végén még azt is megtudhattuk, hogy írt egy dalt a Dumb és Dumber filmhez. Sőt fel is énekelte és ő gitározott. De végül nem került bele a stáblistába, meg sem említették. Egy kis félreértés miatt közte és az illető között, aki felkérte erre. A poénkodás végigkísérte az interjút, mint már említettem is, végig szuper volt a hangulat, csekkoljátok! :)

A január 4-i TCA Winter Press Tour után a sorozat hét főszereplője részt vett egy after party-n, hogy kicsit lazítsanak az egész napos promótálást követően. Készült róluk néhány fotó az eseményen, amiket fel is töltöttem a galériába. Ám még a bulizás előtt volt két élő facebook bejelentkezés is, először Emily VanCamp és Matt Czuchry ültek le együtt (Emily kutyusával, Frankie B.-vel kiegészülve), aztán Manish Dayal és Bruce Greenwood is sziporkázott néhány percben, amíg rajongói kérdésekre válaszoltak. Mindkét élő bejelentkezést feltöltöttem YouTube-ra, érdemes csekkolni őket, ugyanis mind a négyen elemükben voltak, sokat poénkodtak, ugyanakkor az érdekes kérdésekre érdekes válaszokat adtak. Természetesen interjúk is készültek velük, ám azok (még) nem jelentek meg. Szerintem a premier közeledtével dobálgatják majd nekünk a vörös szőnyeges riportokat.

Ugyebár január 4-én a FOX gyártotta sorozatok alkotóit és szereplőit látták vendégül a TCA Winter Press Tour-on, és már jeleztem felétek, hogy jelen volt a The Resident gárdája is! Ebben a posztban meghoztam nektek a panelbeszélgetés fotóit, eléritek őket a fenti képre kattintva. Emellett összeszedtem a panelen elhangzott infókat, hála Diane Gordonnak, aki a Variety riportere. Fordítom a tweeteket!

• Amy Holden Jones: "Próbálunk olyan dolgokat mutatni, amikről az emberek nem tudják, hogy megtörténnek kórházakban. A televíziós hálózatok elég rózsásan festik le a témát. Mi igyekszünk többet belevinni a való életből, mint amit a kórházi sorozatokban láttatok."
• Matt Czuchry azt mondja, személyes vonatkozások miatt vállalta el a sorozatot - a családjában és baráti körében is voltak orvosi krízisek. Emily VanCamp azt mondja, a forgatókönyv beszélt hozzá, mert általa elhitte, hogy ebben neki is hatása lehet.
• Amy Holden Jones: "Mi tényleg megpróbáljuk ezt új irányba elvinni. Amikor egy hajszálon függ az életed, akkor az orvosokhoz és a zsarukhoz fordulsz. A zsarukkal folytatott beszélgetés zavaros lehet, de ezt sosem mutatják meg az orvosokkal. Ma ez még bonyolultabb."
• Bruce Greenwood játssza Dr. Bell-t, nagy ellenfele Czuchry rezidens karakterének, Dr. Conrad Hawkins-nak. Azt mondja, "Amit Conrad akar, nagyon eltér attól, amit kap."
• Antoine Fuqua executive producer: "Az orvoslás az egyedüli a háborún kívül, ahol minden döntésed élet-halál kérdés."
• Matt Czuchry azt mondja, a szereplőgárda egyedül a karakterekre és a munkára koncentrál, kvázi össze lettek zárva. Atlantában forgatják. "Számunkra az elmúlt egy év a munkáról szólt, a csapat egységéről."
• Merrin Dungey elárulja, hogy a karaktere, Claire egy édesanya, aki mindenkit meg akar menteni, illetve aggódik a pénz miatt.
• Amy Holden Jones: "Igyekszem izgalmasan írni. Szeretném, ha érdekelne titeket, mi történik legközelebb. Így írtam korábban a játékfilmeket. A The Resident emellett egy nőuralom-sorozat. Ez már egy másik világ."
• Bruce Greenwood: "Dr. Bell egy mozgó célpont azoknak, akik porig akarják alázni, sőt saját magának is. Újra meg kell ismernie önmagát. Problémái akadnak, amikor átlép egy határt."
• Todd Harthan EP a pilot után csatlakozott. Azt mondja, az orvosok nagyon jók az elkülönítésben - a hibáikat az agyuk hátsó részében tárolják annak érdekében, hogy tovább tudjanak haladni.
• Amy Holden Jones azt mondja, hogy az olyan orvosoknak, mint Dr. Bell, egy kórházban sem kellene praktizálni. "A hibák gyakran nem hagyják el a műtőt."
• Emily VanCamp, Merrin Dungey, Manish Dayal mind nagyon lelkesek a közös munka miatt és amiatt, ahogy szorosabbra fűzték a köteléket a sorozat forgatása alatt.
• Todd Harthan EP dicséri a színészeket, amiért fogták a forgatókönyveket és jobbá tették őket. "Ez még izgalmasabbá teszi a munkánkat."
• Todd Harthan dicséri Matt Czuchry-t a módszer elsajátításáért, hogy kavicsokat tesz a cipőjébe, így pedig megjátssza, hogy sérült a lába, miközben végigbiceg a kórházban.
• Amy Holden Jones: "A pénzügyi korrupció az orvostudományban Amerika egészségügyi problémájának középpontjában áll. A kórházak nem közérdekűek, pusztán üzlet. Az amerikaiak nem mindig kaphatnak minőségi ellátást."
• Amy Holden Jones: "Az egészségügyi rendszer a gonosz a sorozatban."