Nos, úgy gondoltam, a cikkfordításokat egybe letudom, hiszen azóta még érkezett pár videó, amit érdemes kitennem, sőt még elmaradásom is van ezen a téren, és nem szeretnék ennél jobban lemaradni. Hiszen akárhogy nézem, közeledünk a premier napjához, ergo bele kell húznom, hogy biztos minden fontos dolgot közzétegyek. Elárulom, galéria is lesz nemsokára! ;) Most pedig három internetes oldalról hoztam fordításokat, ugyanis előszeretettel írnak rövidebb kritikákat a friss sorozatok pilotjairól. Először is itt van a Vox magazin értékelése:

Felhívás minden Szívek szállodája és Grace klinika fanatikusnak. A Fox újonc orvosi drámájának, a The Resident-nek a főszereplője a korábban Szívek szállodájában játszó Matt Czuchry, most Conrad Hawkins vezető rezidenst formálja meg, egy merész fiatal orvost, aki mindent megtesz azért, hogy lángra lobbantsa a jóságot egy kórházban, ahol néha becsületesség híján vannak. Egy dögös orvos-nővér kapcsolat, szakmai viták és karizmatikus vezetők, én reménykedem, hogy ez lesz a Grace klinika 2.0. Mindössze szükségünk van egy "McCsábító"-kaliberű becenévre Conradnak.

Nos, azt hiszem, ezt nagyon is nevezhetjük pozitív kritikának. A Metacritic oldala sem tartózkodott a dicsérettől.

A Fox legújabb kísérlete egy kórházi drámasorozatra Emily VanCamp (Bosszú) és Matt Czuchry (Szívek szállodája) szereplésével, és elsősorban egy új rezidens (Manish Dayal) szemszögéből mesélve, akinek az első munkanapjával veszi kezdetét a sorozat. Merrin Dungey, Melina Kanakaredes és Bruce Greenwood szintén szerepelnek. Társalkotó a Pizzavarázs forgatókönyvírója, Amy Holden Jones (a Vészhelyzet: Los Angeles társíróival, Hayley Schore-ral és Roshan Sethi-vel együtt), a drámában emellett producerként részt vesz Antoine Fuqua és Phillip Noyce (ő rendezi a pilotot). A sorozat az NFC bajnokság után mutatkozik be, amivel a Fox jelzi, hogy ez egy fontos széria.

Végül pedig a TVLine sem feledkezett meg a The Resident-ről, ami felettébb boldoggá tesz, hiszen egy nagyon is ismert oldalról beszélünk.

Miről szól?: Az orvostudomány megkérdőjelezhető oldala egy atlantai kórházban tárul fel, ahol egy új gyakornok (a CTRL nélkül szereplője, Manish Dayal) megtanulja a gyakran csúnya valóságot, mit jelent orvosnak lenni, hála a kihívásokkal teli felettesének (A férjem védelmében sztárja, Matt Czuchry).

Amiért szeretjük: Az orvosi dráma valószínűleg még jobban elrettent a kórházaktól - Bruce Greenwood karaktere, a sebész főorvos továbbra sem áll le a műtétekkel, annak ellenére, hogy remeg a keze! -, de van valami mondanivalója a lestrapált műfajnak ezzel az erkölcsileg kétértelmű megközelítéssel.